-
1 gente
f.1.1) (le persone in genere) люди (pl.), народ (m.); (gerg.) пиплla gente mormora — a) (è scontenta) народ ропщет; b) (c'è chi dice che...) поговаривают, что...
2) (una certa quantità di persone) народ (m.), толпа, люди (pl.)un sacco di gente — много народа (colloq. куча народу)
per far sfollare la gente ci son voluti i carabinieri — чтобы разогнать толпу, пришлось вызвать карабинеров
non posso parlare ora, c'è gente — я не могу с тобой сейчас разговаривать, у меня люди (посетители)
gente, mi sposo! — ребята, я женюсь!
gente, andiamo a farci un giro! — пипл, пошли гулять!
3) (ospiti) гости (pl.)gente di città — горожане (pl.)
gente di chiesa — a) (clero) духовенство (n.); b) (gente pia) набожные люди (верующие pl.)
gente di fuori — посторонние (pl.)
gente di malaffare — уголовники (pl.) (преступники, уголовный мир, преступный мир)
gente di mare — a) (marinai) моряки (pl.); b) (che vive vicino al mare) приморские жители
gente di teatro — театральные работники (colloq. актёрская братия)
gente bene — видные люди (богатые pl., зажиточные люди)
povera gente — a) бедные (pl.) (бедный люд); b) (poverini) бедняги (pl.), бедняжки (pl.)
è figlio di povera gente — он из бедных (он из низов, он из бедной семьи)
gente di cuore — добрые (отзывчивые, сердечные, душевные) люди
5) (popolo)6) (famiglia)la mia gente — мои родные (родственники, colloq. домочадцы)
2.•◆
c'è gente e gente! — нельзя мерять всех на один аршин! (люди разные бывают!)3.•
См. также в других словарях:
Африка. Театр — Сцена из спектакля «Того Гнини». БСК. Северная Африка. История развития театра Северной Африки восходит к древнейшим обрядам, в которые входили элементы античного театра, магических обрядов и культовых процессий, заимствованные у древних греков и … Энциклопедический справочник «Африка»
Дом-сказка — «Дом сказка». арх. А. А. Бернардацци. Фото 1915 г. «Домом сказкой» называли за яркие необычные фасады дом № 21 23 по Английскому проспекту Санкт Петербурга. В 1909 году зодчий … Википедия
Поскрёбышев, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Поскрёбышев. Александр Николаевич Поскрёбышев … Википедия
Музыкально-драматический театр «Арлекин» под руководством С. Мелконяна — Московский театр «Арлекин» создан в начале 1970 х годов Сергеем Андреевичем Мелконяном. Много гастролируя по Европе и США, «Арлекин» завоевал мировое признание, неоднократно становился лауреатом престижнейших международных театральных фестивалей … Википедия
Старый Дом (студенческий театр) — Театр «Старый Дом» (Екатеринбург) народный студенческий театр Дворца культуры и творчества Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина[1]. Содержание 1 Штрихи истории … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
История театра в России — К. С. Петров Водкин. Театр. Фарс Содержание … Википедия
Ермолаева, Любовь Иосифовна — Любовь Иосифовна Ермолаева Род деятельности: театральный режиссёр,театральный педагог Дата рождения: 13 января 1934(1934 01 13) (78 лет) … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Императорские театры Российской империи — Императорские театры России театры, существующие за казённый счет, находившиеся в ведении царского двора. Существовали с 1756 по 1917 гг. Также называющиеся придворные театры. Содержание 1 Предыстория создания императорских театров … Википедия
Гришко, Сергей Захарович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гришко. Сергей Захарович Гришко … Википедия
